Внимание!
Anonymous Harry
Авторизация
Записи
- Календарь записей
- Темы записей
-
294 [фанфикшен]
-
291 [фандом]
-
191 [фанон]
-
153 [канон]
-
45 [ФБ]
-
40 [WTF Combat]
-
36 [Снейп]
-
35 [Жанна]
-
27 [реал]
-
26 [Гарри]
-
24 [Малфой]
-
18 [кинон]
-
13 [снарри]
-
12 [HP-Believe]
-
11 [Старты]
- Список заголовков
Главное меню
-
-
26.11.2019 в 23:25+1
Я обычно читаю в оригинале. Но хороший перевод хорошего фика — отдельное удовольствие.
-
-
27.11.2019 в 00:25Оба говнища, увы. Faithwood вообще один из самых невезучих авторов в плане переводов(
У нового перевода Sealed with a Kiss куча читателей, не понимаю откуда.
Ну смотри, старый перевод был выложен на сказках в начале 2010х, прошла почти целая декада (о как!). Читатели фикбука тогда ни на каких сказках не сидели и вряд ли о них знают, слишком юны)
Аноны, а если бы Азот, Красавчика или другой известный фик перевели повторно, вам это было бы интересно?
Если переведут лучше, то конечно.
Загвоздка таких переводов в том, что в реально известном фике многие и так помнят сюжет, поэтому переводчики обычно выбирают что-то новое, чего читатели еще не видели. Хотя тут нужно просто правильно выбирать аудиторию) Вряд ли заново переведенный Азот тоже наберет тысячу кудосов на Ао3. А вот если запостить его на фикбуке...
У меня как-то были мысли перевести один из таких фиков чисто для себя, остановил только объем.
-
-
27.11.2019 в 00:30-
-
27.11.2019 в 18:27-
-
27.11.2019 в 18:29-
-
27.11.2019 в 19:05-
-
25.12.2019 в 16:38-
-
26.12.2019 в 00:43drarryfest.diary.ru/?tag=5659526
-
-
26.12.2019 в 15:42-
-
26.12.2019 в 16:29-
-
27.12.2019 в 22:17-
-
27.12.2019 в 22:20-
-
27.12.2019 в 22:21-
-
27.12.2019 в 22:23-
-
27.12.2019 в 22:37-
-
28.12.2019 в 00:56-
-
28.12.2019 в 01:09-
-
28.12.2019 в 15:17-
-
29.12.2019 в 15:34Не шипперский фик,
То есть, это фики пейринговые, но не шипперские? Объясните анону из танка
-
-
29.12.2019 в 15:54-
-
29.12.2019 в 20:23Не всё ли равно, кто написал драрри, если это драрри? :o:
-
-
29.12.2019 в 22:54Часто очень заметно по фику, что автор не шиппер
-
-
30.12.2019 в 09:58Анончики, посоветуйте ещё что-нибудь почитать для поднятия настроения
От себя могу напомнить пару работ, вдруг кто-то не читал или захочет перечитать:
1) Прежде, чем ты скажешь «да» sunny mouse (старый фик, но мне неожиданно нравится Гарри в роли художника)
2) Котик у моря artaletta (идеально для тех, кто хочет на пляж, анеэтовотвсё)
3) Любовь как лезвие бритвы (кто читает в оригинале - автор Furiosity)
4) Памятка Гермионы Грейнджер для беглых хогвартских дебоширов (нежно люблю эту работу и перевод)
-
-
30.12.2019 в 10:18Чтобы хотеть на пляж ещё сильнее? Жестоко
-
-
30.12.2019 в 10:24Спасибо за реки, анон, про остальные три не слышал!
-
-
30.12.2019 в 10:46Мало ли у кого какие кинки.
Но нечитавших лучше предупредить, что там много потенциально сквичного.
-
-
30.12.2019 в 13:13помню что фик мне понравился и помню, что там что-то не так с концовкой - внезапный конец что ли?
Шли шли шли, никуда не пришли и вдруг фик закончился.
-
-
30.12.2019 в 13:56-
-
30.12.2019 в 18:45А где ее читать в оригинале, анончик? Я гуглил как мог, но на ао3 у нее нет фиков по ГП, на фф.нет профиль удален, а в жж запись fic archives с закрытым доступом(
-
-
07.01.2020 в 11:50Отзывы